1000 Words (tradução)

Original

Sweetbox

Compositor: Noriko Matsueda / Takahito Eguchi

Eu sei que você está escondendo coisas
Usando palavras gentis para me proteger
Suas palavras eram como um sonho,
Mas sonhos nunca puderam me enganar
Não tão facilmente

Eu agi tão friamente naquela época.
Não disse adeus antes de você partir
Mas eu estava escutando
Você lutar suas batalhas longe de mim
Muito facilmente.

"Guarde suas lágrimas, porque eu voltarei"
Eu pude ouvir você sussurrar ao atravessar aquela porta
E mesmo assim, jurei
Esconder a dor quando virar as páginas
Gritar poderia ser a resposta
E se eu tivesse chorado e implorado pra você não partir?
Mas agora eu não tenho medo de dizer o que está em meu coração

Embora mil palavras
Nunca terem sido faladas
Elas irão voar para você
Cruzando o tempo
E distância que mantêm você, suspenso em asas prateadas

E, mil palavras
Mil confissões
Irão acalentar você
Fazendo toda a dor que você sente parecer tão distante
Elas irão abraçá-lo para sempre

O sonho ainda não acabou
Embora eu freqüentemente diga que não posso esquecer,
Eu ainda revivo aquele dia
Você estava lá comigo por todo o caminho
Ainda escuto você dizer
"Espere por mim que eu escreverei cartas"
Eu pude ver como você estava com os olhos para o chão

Mas ainda eu jurei
Esconder as dúvidas quando eu virar as páginas
Raiva poderia ter sido a resposta
E se eu tivesse sacudido minha cabeça e dito que não esperaria?
Mas agora estou forte o suficiente para saber
Que não é muito tarde

Porque mil palavras
Clamarão pelas eras
Voarão até você
Mesmo que eu não consiga ver
Eu sei que lhe alcançarão
Suspensas em asas prateadas

Oh, mil palavras
Mil abraços
Irão acalentar você
Fazendo todos os seus dias cansativos parecerem distante
Elas irão abraçá-lo para sempre

Oh, mil palavras
Nunca foram faladas
Elas irão voar para você
E carregarão você para casa, e de volta em meus braços
Suspensas em asa prateadas

E mil palavras
Clamarão pelas eras
Acalentarão você
Farão os anos de solidão se tornarem dias.
Irão abraçá-lo para sempre

Oh, mil palavras